Por favor leer la siguiente informacion con mucho cuidado./ Please read the following information carefully

- El huésped acepta en su totalidad el contrato firmado en la Tarjeta de Registro.

- La hora del check in es a las 3:00 pm y la hora de salida es a las 12:00 pm El hotel cargará a la cuenta del huésped el uso de tiempo adicional de la habitación cuando corresponda.

- El hotel no se hace responsable de realizar devoluciones de dinero en caso de que el huésped deba terminar su estadía antes de la fecha establecida. 

- Se agradece apagar las luces, televisor y aire acondicionado antes de salir de la habitación, de esta manera ahorramos energía y contribuimos a la conservación del medio ambiente. 

- El huésped deberá tratar con cuidado y mantener la integridad del mobiliario dentro de su habitación. (repisas, tv, ropa de cama, blancos etc) En caso de algún daño o avería los costos de reposición, desmanche o arreglo de este deberá ser liquidado antes de su salida del hotel. 

- El hotel no permite la entrada de animales a las instalaciones 

- El huésped tiene derecho a tener invitados en las áreas comunes del hotel. Solamente debe informarlo en la recepción. En caso de tratarse de un invitado el cual pase la noche en la habitación, pagará un adicional de $200mx en recepción. 

- De acuerdo con lo estipulado en la ley, no se permite fumar dentro de la habitación. En caso de irrespetar dicha regla se cobrará una penalidad con un monto de $1,000mx 

- El hotel se deslinda de cualquier responsabilidad en caso de accidentes personales por negligencia o imprudencia de los huéspedes o de sus acompañantes.

- El huésped deberá mantener durante su estadía una conducta adecuada y respetar las reglas del hotel.

- El hotel no se hace responsable por los objetos de valor, joyas y/o dinero dejados en la habitación o áreas comunes.  

- El hotel prohíbe la salida de sus toallas o cualquier otro mobiliario de las habitaciones fuera de las instalaciones del hotel, en caso contrario serán cargadas a la cuenta del huésped.  

- En caso de necesitar toallas para uso externo el huésped podrá solicitar en Recepción con un costo extra. En caso de extravío se cubrirá el total del valor. 

- Las llaves de la habitación deben ser devueltas en recepción antes de la salida del huésped del hotel. En caso de extravió el costo a cubrir es de $500mx.

- Por disposición oficial de COFEPRIS el huésped deberá de ducharse antes de hacer uso de la alberca.

- El incumplimiento de estas reglas por parte del o de los huéspedes, dará derecho al hotel de efectuar la disolución del contrato de hospedaje.

- The guest agrees fully to the contract signed on the Registration Card.

- The check in time is 3:00 pm and check out is at 12:00 noon. Extra charge will apply for late check out $15 usd

- The hotel doesn’t refund guests in the case that they might terminate their stay before the established check out date. 

- Please turn off your lights, television and air conditioning before leaving your room. This way we contribute to energy saving and environmental conservation. 

- The guest must treat with care and maintain the integrity of the furniture inside the room. (shelves, tv, linens, bedclothes etc) In case of breakage or harm, the costs of fixing or replacement must be paid before check out.

 - The hotel doesn’t allow pets inside of its facilities. 

- The guest it is required to report the front desk if the guest is having visitors. Visitors can be in any of the common areas of the hotel. In case of extra visitors on the room, an extra fee of $200mx will be charged for every visitor does not exceed the capacity of the room.

- In accordance with the law, smoking is not allowed inside of the room. In the case of breaking the law, a penalty fee of $1,000mx will be charged to the guest. 

-The hotel disclaims any liability in the case of personal accidents caused by negligence or recklessness of the guests or their companions.

-The guest must maintain proper conduct during their stay . 

- The hotel isn’t responsible for valuables, jewelry and/or money left inside the room. 

- The hotel prohibits the extraction of towels or any other furnishings of the room from the hotel. Otherwise, these will be charged to the guest’s account.

-If towels are required for external use, guests may request at reception with an extra cost. In case of loss, the cost of the loss will be charged. 

 - Room keys must be returned at the front desk before check out. In case of a misplacement $500mx must be pay at check out. 

-At the official disposal of COFEPRIS the guest must take a shower before using the pool.

- Breaking any of these rules gives the right to the property/ hotel to immediatly terminate the guest contract.

- Por disposición oficial de COFEPRIS el huésped deberá de ducharse antes de hacer uso de la alberca.

- El incumplimiento de estas reglas por parte del o de los huéspedes, dará derecho al hotel de efectuar la disolución del contrato de hospedaje.